在早晨的微风中微微摇曳，煞是好看。 Trên trời sáng vằng vặc, trước mắt gian tĩnh mịch.
我还真的不能在一片月光中 Còn ta thì không thể thiếp được đi trong vằng vặc trăng soi.
在俗套的寒暄（用隐喻来表达）以后，他们开始做爱。 Dưới ánh trăng vằng vặc, họ bắt đầu làm tình.
在黑暗中，他们开始做爱。 Dưới ánh trăng vằng vặc, họ bắt đầu làm tình.
宛如月亮，或如星辰满布的苍穹， Như trăng vằng vặc thuở nguyên trinh,
它自认就像十五大月亮 Lòng sáng vằng vặc như trăng 15 ấy
两军呐喊，点起千百火把，照耀如白日。 Quân hai bên reo ầm cả lên, đốt hàng trăm nghìn bó đuốc, sáng vằng vặc như ban ngày.
今之古之，清光皎皎：现在是这样子，古来也是这样子，这种清净光明，非常的明亮。 Vằng vặc chiếu soi, xưa nay vẫn thế: Hiện tại như thế, xưa nay cũng như thế, ánh sáng thanh tịnh này rực rỡ vô cùng.
那一年的八月十五，在那个小镇，月色皎洁，万里无云。 Cái ngày mười lăm tháng tám năm đó, tại cái thị trấn bé nhỏ đó, ánh trăng vằng vặc, muôn dặm không có một tý mây.
我的第二十七位主人，不知道为什么，忽然对着朗月微微笑了起来。 Chủ nhân thứ hai mươi bảy của tôi, không hiểu vì lẽ gì, bỗng dưng ngẩng đầu nhìn ánh trăng vằng vặc rồi bật cười.
Điện thoại